私たちは知床で20年以上ガイドしている夫婦です。
知床の自然を楽しくご案内します。（当日の担当はどちらになるかお楽しみ！）

We are a couple with over 20 years of experience as tour guides. (Who will be in charge will be announced on the day of the tour!)
Let's enjoy together the nature of Shiretoko!

Our guides are not fluent English speakers. (Able to converse using simple words)
Guides basically speak Japanese as long as there are Japanese participants.
For safety reasons, we do not allow those who do not understand either Japanese or English to participate.

我们的导游英语表达能力有限（仅能使用简单词汇进行交流）。
除私人定制行程外，只要有日本游客参与，导游原则上均使用日语进行讲解。
出于安全考虑，我们不允许不理解日语或英语的游客参与行程。

本公司導遊的英語表達能力有限（僅能使用簡單詞彙進行溝通）。
除私人導覽行程外，當日本遊客參與時，導遊原則上將以日語進行解說。
基於安全考量，恕不接受無法理解日語或英語的旅客參加行程。